Kad bi ga mogli navesti da zaigra igru... ko će moći da kaže šta se dogodilo?
Se convinciamo il ragazzo a collaborare chi saprà cosa è successo?
Ako ispumpam svaku cistu, endoskop će moći da ih ukolni.
Se sgonfio tutte le cisti, l'endoscopio potra' rimuoverle una ad una.
Pitam se da li je ikada će moći da Vidi stvari iz naše perspektive?
Mi domando se sara' mai in grado di... vedere le cose dal nostro punto di vista?
Kažete da će moći da pogleda svu trojicu?
Sta dicendo che deve vederli tutti e tre?
Sumnjam Miloš će moći baciti svjetlo na to sada.
Dubito che ora Milos possa far luce sulla cosa.
Napokon ću imati karijeru na koju mogu biti ponosan, čoveče, i Anđela će moći da bude ponosna, kao i ti.
Avrò una carriera di cui andar fiero, di cui Angela potrà andare fiera e forse anche tu.
Moram sastaviti izvještaj za osnutak o vrijednosti ljudi istraživačkih projekata, jer mi se ne će moći zadržati sve njih, ne vjerujem.
Devo... Compilare un verbale per la Fondazione sulla qualita' dei vari progetti di ricerca, perche' credo che non riusciremo a tenerli tutti.
Pretpostavljam da sada će moći malo da se opusti.
Ebbene... penso che adesso possa godersi un po' di pace.
Liam će moći da se igra u parku bez praznih bočica kreka?
Liam potrebbe giocare in un parco senza boccette vuote di crack.
Commodus će moći da naslediti situaciju u kojoj su bitni ljudi iz rimskog politici su tu da ga podrži.
Commodo avrebbe ereditato una situazione che gli garantiva il supporto degli uomini più influenti della politica romana.
Uzećeš je i natrpaćeš je učiteljima a onda ćeš da je pozajmljuješ nekim naučnicima gde će moći da priča o nekim bitnim nulama sa gomilom matorih Rusa do kraja života.
Prendi la bambina, la seppellisci con dei tutori, la presterai a gruppi di esperti dove puo' parlare di zero assoluti con un gruppo di vecchi russi per il resto della sua vita.
Možda će moći da ubije to čudo na tvojoj glavi.
Potrebbe riuscire a uccidere quella cosa che hai in testa.
Možda će moći da vas odvede skroz do L.A.
Potrebbe portarvi dritti a Los Angeles.
Oni će moći da vas proture neopaženo.
Dovrebbe riuscire a regolare il passaggio.
I ljudi će moći iz svojih kuća, da izmere krvni pritisak, pošalju rezultate doktoru ili ih podele sa drugima, na primer, za oko sto dolara.
E la gente sarà in grado, da casa, di misurare la pressione, inviarla al proprio medico ed eventualmente condividerla con altri, per esempio, per poco più di cento dollari.
Tako da mislim da će u sledećoj deceniji, prirodne i društvene nauke postati bliskije i da će moći da odgovore na suštinska pitanja o ljudskoj vrsti.
Perciò penso che nel prossimo decennio gli studi scientifici e umanitari si avvicineranno sempre di più per riuscire a rispondere alle grandi domande sulla razza umana.
To nije najverovatnije, ali bez obzira na to šta bude radio on će moći da upotrebi veštine koje je naučio.
È probabile che non succeda, ma a prescindere da quello che farà, sarà comunque in grado di fare uso di questa capacità di progettazione che ha imparato.
Ta voda će potom otići do farmera, koji će moći da zalivaju biljke i onda će moći da obezbede hranu za društvo.
Quest'acqua andrà poi agli agricoltori, che potranno irrigare i loro raccolti e così saranno in grado di fornire cibo alla società.
Pošto im njihovi zadaci postaju sve tegobniji moramo im dati sredstva s kojima će moći sarađivati, tako da bi roboti mogli biti deo rešenja, da mogu da nastave s radom i mi sa proizvodnjom u SAD.
E diventando i compiti più onerosi, dobbiamo dare loro strumenti con cui possano collaborare, in modo che siano parte della soluzione, in modo che possano continuare a lavorare e che possiamo continuare a produrre negli Stati Uniti.
Drugim rečima, ako su tkiva torbarskog vuka proizvedena od DNK torbarskog vuka, to će moći da se prepozna.
In altre parole, se i tessuti del tilacino venivano prodotti dal DNA di tilacino, sarebbe stato riconoscibile.
Bilo ko ko se nalazi u kući će moći da odredi vreme, i to samo po mirisu.
Chiunque viva in quella casa può dire che ora è a seconda del profumo.
Ja želim da u narednoj deceniji napravimo teleskop koji će moći da uslika drugu Zemlju koja orbitira oko svog Sunca i koji će moći da vidi da li na toj planeti ima života.
Vorrei che nei prossimi dieci anni, costruissimo un telescopio spaziale in grado di mostrare una Terra vicino a un'altra stella e scoprire se sia in grado di ospitare la vita.
Ja smatram da je to prilika da sutrašnju tehnologiju stavimo u ruke mladima koji će kreirati beskrajno obilje prilika za posao i sa tim svako će moći da postane ekspert u proizvodnji.
Credo che sia l'opportunità di mettere la tecnologia di domani nelle mani dei giovani che creerà un'infinita quantità di opportunità di lavoro, e in più, tutti potranno diventare artigiani e produttori esperti.
Mogu se korstiti kod ortopedskih i neuroloških pacijenata, i uskoro će moći da se koristi kod dece sa autizmom, mentalnim problemima i problemima sa govorom.
Questi possono essere usati da pazienti di ortopedia e neurologia, ma presto avremo delle opzioni per bambini autistici, con malattie mentali e disturbi del linguaggio.
Podsetiću vas na jednu stvar. U Turskoj, na početku krize, sećam se da je jedan ministar rekao, „Turska će moći da primi do 100 000 ljudi.“
Le ricordo una cosa: in Turchia, all'inizio della crisi, ricordo che un ministro ha detto, "La Turchia sarà in grado di ricevere fino a 100 000 persone."
To je ona teorija koja će moći da objasni sve sile u prirodi samo jednim setom ideja, jednim skupom principa... Jednom glavnom jednačinom, ako želite.
Una sola teoria in grado di descrivere tutte le forze della natura con un solo insieme di idee, di principi, una "equazione madre", se volete.
Nadamo se da će ti sudari biti dovoljne energije i da će moći da neke stvari iz naših dimenzija ubace u druge dimenzije.
La speranza è che, se la collisione avrà abbastanza energia, alcuni detriti saranno espulsi dalla nostra dimensione, finendo in un'altra.
Nadam se da će moći da posluže kao zapisi uzvišenih pejzaža u pokretu, koji beleže prelaz i inspirišu globalnu zajednicu da počne da dela zarad budućnosti.
Spero che possano rappresentare una testimonianza dell'esistenza di paesaggi sublimi in mutamento, che mostrino la transizione e ispirino la nostra comunità globale ad agire per il futuro.
Tako da ako policija zapleni Android telefon, sve su šanse da će moći da dobiju sve željene podatke sa tog uređaja.
Perciò se la polizia sequestrasse un cellulare Android, molto probabilmente riuscirebbe a ricavarne qualsiasi informazione.
Slično je i sa zdravstvenom zaštitom, recimo da ćete za 20, 30, 40 godina imati skupe tretmane koji će moći da produže ljudski život do 120 godina, pojma nemam.
Diciamo che fra 20, 30, 40 anni, avremo dei trattamenti costosissimi che riusciranno ad allungare la vita umana fino a, non so, 120 anni.
Češće, kada nasamo donose odluke, brinu o ličnim problemima, o tome šta će moći da večeraju ili kako da plate račune na vreme.
Anzi, quando prendono decisioni in privato, si preoccupano dei loro problemi, cosa preparare per cena o come pagare le bollette prima della scadenza.
Iako prolazimo kroz slučajeve izbeljivanja sve češće i na više mesta, neki korali će moći da se oporave.
Nonostante gli episodi di sbiancamento, più frequenti e in più zone, alcuni coralli riusciranno a guarire.
Zato nam je potrebno nešto što će moći to da objasni.
Quindi avevamo bisogno di qualcosa per spiegarlo.
Farmeri će moći da saznaju koje zemljište je očišćeno od eksplozivnih naprava i tako će moći da nađu novo plodno zemljište da bi ponovo započeli proizvodnju hrane.
I contadini saranno in grado di scoprire quali terre sono state bonificate dagli esplosivi, e in questo modo, saranno in grado di trovare nuovi terreni fertili per ricominciare a coltivare.
Ova semena će moći da proklijaju, mi verujemo u slučaju mnogih vrsta i za hiljade godina, a sigurno za nekoliko stotina godina.
Questi semi saranno in grado di germogliare, crediamo, insieme a molte altre specie, tra migliaia di anni, e certamente tra centinaia di anni.
Ako se svetska ekonomija kreće u tom smeru da će energija biti super-skupa, bogati će moći da to sebi priušte.
Se l'alternativa fosse: "rendiamo l'energia costosissima, in modo che solo i ricchi possano permettersela",
gde će moći da napreduje. Ovo zvuči ludo, zar ne?
E' un'idea un po' bizzarra, no?
Svako dete do 15-e godine koje želi mesto u školi će moći da ga ima u 2015. godini.
Ogni bambino fino ai 15 anni che desidera un posto a scuola potrà averlo nel 2015.
66 procenata studenata, dve trećine, odabrali su kurs nakon koga će moći da se predomisle.
Il 66 percento degli studenti, due terzi, preferisce essere nel corso dove avranno la possibilità di cambiare idea.
1.0389230251312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?